The 5th Apple

by Alina Kalancea

  • Record/Vinyl

    2x12" 180g marble coloured vinyl, numbered and signed by the artist + digital download voucher

    ships out within 2 days
    edition of 100 

      €34.71 EUR or more 

    You own this  


  • Record/Vinyl

    2x12" 180g black vinyl + digital download voucher

    ships out within 2 days
    edition of 200 

      €26.45 EUR or more 

    You own this  


  • Compact Disc (CD)

    CD Digipack

    ships out within 2 days
    edition of 300 

      €14.05 EUR or more 

    You own this  




audio excerpts at and

‘The 5th Apple’ is the debut album of sound artist Alina Kalancea, produced at Störung Studios between 2017 and 2018.

The album is both a deep spoken word within an impressive sound structure whilst also being a multilayered sonic composition complimented by profound introspections. The way string instruments, field recordings, voices and other sources have been intimately utilised to enhance the profundity and power of the spoken word is remarkable. The truths exposed, the fears revealed, the images created with text, all appear more incisive, more definitive, more compelling. On the other hand, the insight and understanding the texts profess provide meaning to the sound sequences. The hypnotic loops receding into the background, the deep and pulsating reverberations, the water dropping frequencies, the disturbing and unsettling string sounds become spaces where what has been conveyed or what it has awoken in ourselves can unfold, or recede into the unknown.

It is an impressive journey, along which sound artists Alex Gámez (Asférico), Julia Kent and Raven Bush have collaborated, producing astonishingly rich sonic environments and venturing into inner abysses, fears and repressed emotions on the way. If we listen close enough we will find an incredibly elaborate and meticulous sound composition with remarkable subtleties, layers and sonic nuances, if we plunge deep enough we may find the prowling fictions which stand in the way of life and could even discover some liberating truths.


released December 21, 2018

Music by Alina Kalancea
Album produced at Störung Studios
Music written, produced and arranged by Alina Kalancea and Alex Gámez
Additional Sound Design by Alex Gámez
Lyrics and Words written by Alina Kalancea

Imbalance / Voice by Alina Kalancea
Insider / Voice by Alina Kalancea
Poisonous Girl / Vocals by Alina Kalancea, Cello arranged and performed by Julia Kent, Field Recordings by Alex Gámez (in mem. of Dmitry Vasilyev)
Behind the Curtains / Strings arranged and performed by Raven Bush
Devil’s Lullaby / Voice by FBHK

Mixed and Mastered at Störung Studios / Engineer: Alex Gámez / Assistant Engineer: Fran Rico
Lacquer Cut at TESS
Pressed by RAND Muzik
Artwork by Sergi Ferrando
Cover Photography by Alina Kalancea
Proofreading by Sebastián Porrúa
© & p Störung, 2018

For licenses, live performances or any booking requests, please, contact


all rights reserved



Störung Barcelona, Spain

Störung is a platform for experimental audiovisual art founded in 2006 by Alex Gámez and it has been growing ever since.
The platform includes the Störung Festival & Events, Label, Studio, Radio and offers also a range of different Workshops connected to this concept.
This project gives both the audience and the artists the opportunity to explore new landscapes and to find new inspirations.
... more

contact / help

Contact Störung

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this album or account